M'inscrire
Me connecter
Câniche!
par Idza
Vue(s): 365
Vote(s): 22
Score: 2.82
Désolé, le vote est terminé.
Les jurons québécois sont internationalement reconnus pour leur multiplicité
et leurs détournements, parfois doubles, du sens étymologique des mots.
Voici un de mes préféré. ;)
et leurs détournements, parfois doubles, du sens étymologique des mots.
Voici un de mes préféré. ;)
Commentaires des membres de Chic Moustache7 Commentaire(s)
June 9, 2011
Par ZoelinaLe jeu de mot est sympathique, mais peut-être moins évident pour les non-initiés, comme l'a dit Jenny.
Cri de désespoir : manque la moumoute sur la têêêêête !
Mention spéciale : pour les p'tites chaussures qui contribuent au ridicule de la "chose".
Petit regret : je pense que je l'aurai préféré hargneux (et donc encore plus ridicule avec la moumoute et les chaussures)
June 11, 2011
Par MageJe ne comprends pas bien non plus le lien avec le côté "robot" du caniche. A moins que ce soit le détournement double dont on parle dans le description? Calice/câââlisse+caniche+canisse? Canisse dans le sens boîte de conserve? J'ai bon? :-)
Ceci dit, le concept n'est pas vraiment évident à saisir, surtout quand on ne voit plus le descriptif. Par contre, le dessin est encore une fois très cool et super cute! B-R-A-V-O.
Je comprends pas trop pourquoi le chien ressemble à un robot-toaster.,, je connaissais pas le jeu de mots mais c'est vrai qu'il est plutôt chouette. Ceci dit, je me demande à quel point il est trop subtile... genre, est-ce qu'on comprend le double sens sans le commentaire ?